Vysvětlivky

       

AAT - Administrative Appeals Tribunal - Administrativní Odvolací Tribunál - vykonává nezávislé přehodnocení administrativních rozhodnutí

ABN - Australian Business Number - Australské Obchodní Číslo - 11 místné identifikační obchodní číslo firmy

ABS - Australian Bureau of Statistics - Australský Statistický Úřad - poskytuje statistické údaje o Austrálii: životní úroveň, demografický vývoj, zaměstnanost, nezaměstnanost, minimální mzda, průměrný plat, ceny nemovitostí a další informace

ACN - Australian Company Number - Australské Číslo Firmy

AMEP - Adult Migrant English Program - Systém kurzů Anglického jazyka pro dospělé přistěhovalce

AP - Australian Passport - Australský cestovní doklad - Australský pas

AQF - Australian Qualifications Framework - Australský Systém Kvalifikací

ASCO - Australian Standard Classification of Occupations - seznam ve kterém je klasifikováno a opsáno každé povolání vykonávané v Austrálii

ASPC - Adelaide Skilled Processing Centre - procesní centrum pro Skilled Applications

ATO - Australian Taxation Office - Australský Daňový Úřad

AUD$ - Australian Dollar - Australský Dolar = EUR 0,50 = CZK 13,40 (výměnný kurz platný 01. 01. 2009)

Australian Embassy - Australská Ambasáda - Australské Velvyslanectví - poskytuje konzulární a jiné služby Australským občanům. V některých případech poskytuje služby i lidem, kteří Australští občané nejsou a přijímá žádosti o některé Australské víza.

Australian Registered Migration Agent - Australský Migrační Agent registrovaný u MARA - Migrační Poradce - Migrační Konzultant

Baby Bonus - pomoc rodičům při narození nebo adopci dítěte

BV - Bridging Visa - dočasné, přechodné Australské vízum

CEP - Country Education Profile - seznam, který porovnává vzdělávací systémy v jednotlivých zemích světa se systémem vzdělávání v Austrálii

Child Care Benefit - pomoc rodičům s náklady v předškolních zařízeních

Child Care Tax Rebate - pomoc pracujícím rodičům s náklady v předškolních zařízeních

COE - Confirmation of Enrolment - potvrzení o přijetí na studium

Dependent, dependant - všeobecně osoba, která je závislá na jiné osobě finančně, psychologicky nebo fyzicky - důležité jsou i další podmínky

Designated Investment - Designovaná investice - pojem, který Migrační Právo definuje za účelem udělení víz pro podnikatele a investora

DEST - Department of Education, Science and Training - Ministerstvo pro Školství, Vědu a Vzdělávání

DEWR - Department of Employment and Workplace Relations - Ministerstvo pro zaměstnanost a pracovní záležitosti

DIAC - Department of Immigration and Citizenship - Ministerstvo pro Přistěhovalectví a Občanství; v minulosti DIMA

Eligible Business - Podmínky splňující podnikání - pojem, který Migrační Právo definuje za účelem udělení víz pro podnikatele a investory

Eligible Investment - Podmínky splňující investice - pojem, který Migrační Právo definuje za účelem udělení víz pro podnikatele a investora

ENS - Employer Nomination Scheme - jedna z možností pro udělení pracovního víza

ENSOL - Employer Nomination Scheme Occupation List - seznam žádaných povolání připravený zaměstnavateli

ESM - Employer Sponsored Migration - jedna z možností pro udělení přistěhovaleckého víza

Family Tax Benefit Part A - pomoc rodinám s náklady na výchovu dětí

Family Tax Benefit Part B - pomoc rodinám a rodičům s jedním hlavním příjmem

FHOG - First Home Owner Grant scheme - systém na podporu vlastního bydlení. Možnost získat nenávratný vládní příspěvek pokud Permanent Resident kupuje svojí první nemovitost v Austrálii.

Financial Year - Finanční Rok začíná v Austrálii 1 Července a končí 30 Června následující rok

GMU - Global Medical Unit - odpovídá za výběr lékařů a radiologů, kteří vykonávají zdravotní prohlídky žadatelů o vízum

GSM - General Skilled Migration - nejvíce využívaná možnost pro udělení přistěhovaleckého víza - Skilled Visa

HAS - Health Assessment Service - zpracovává výsledky zdravotních prohlídek ze zámoří

Health Care Card - držitelé dostávají slevy na léky a zdravotní pomůcky

HECS - Higher Education Contribution Scheme - systém vládní finanční podpory univerzitního vzdělání

HELP - Higher Education Learning Program - systém vládní finanční podpory univerzitního vzdělání

IELTS - International English Language Testing System - Mezinárodně platný systém zkoušek z Anglického jazyka

Interdependent Relationship - všeobecně vztah ve kterém jsou partneři stejného pohlaví - důležité jsou i další podmínky

IRIS - Immigration Records Information System - Přistěhovalecký Informační Systém

LCU - Local Clearance Unit - odpovídá za ohodnocení zdravotního stavu žadatelů, kteří nejsou v Austrálii

Main Business - pojem, který Migrační Právo definuje za účelem udělení víz pro podnikatele a investory

Major Business - pojem, který Migrační Právo definuje za účelem udělení víz pro podnikatele a investory

MARA - Migration Agents Registration Authority - Úřad pro registraci Migračních Agentů. Povinné registraci podléhá také každý Imigrační Právník.

MARN - Migration Agent Registration Number - Registrační číslo Autorizovaného Migračního Agenta - Migration Licence - Migrační Licence

Maternity Payment - platba, která pomáhá při narození dítěte

Medicare - systém bezplatné a nebo nízko-nákladové zdravotní a nemocniční starostlivosti

MIA - Migration Institute of Australia - Australský Migrační Institut

Migrate - migrovat, emigrovat, odstěhovat se do Austrálie

MOC - Medical Officers of the Commonwealth - na základě správy od Panel lékařů rozhodují o tom jestli žadatel o vízum splňuje zdravotní kritéria pro vstup do Austrálie

MODL - Migration Occupations in Demand List - seznam nejžádanějších povolání, kterých držitelé dostávají bonus body a jejich žádosti o přestěhování do Austrálie jsou v DIAC přednostně vybaveny

MRC - Migrant Resource Centre - jeden ze způsobů pomoci novým přistěhovalcům

MRT - Migration Review Tribunal - Migrační Odvolací Tribunál - vykonává nezávislé a konečné přehodnocení skutečností a rozhodnutí v souvislosti se žádostmi o víza do Austrálie

MSI - Migration Series Instructions - součást PAM - systém instrukcí, které používají zaměstnanci DIAC

MSL - Minimum Salary Level - minimální plat nebo minimální mzda v Austrálii, kterou musí zaměstnavatel garantovat zaměstnancovi pokud ho/ji sponzoruje na pracovní vízum do Austrálie Subclass 457

NOOSR - National Office of Overseas Skills Recognition - jeden z úřadů, které nostrifikují vzdělání a pracovní zkušenosti (do 01.07.2006)

NZIS - New Zealand Immigration Service - Ministerství pro Přistěhovalectví na Nový Zéland

OET - Occupational English Test - zkouška z Anglického jazyka pro určité povolání

PAM - Procedures Advice Manual - systém manuálů, které používají zaměstnanci DIAC

PASA - Pre-application Skills Assessment - ohodnocení vzdělání a/nebo pracovních zkušeností před tím, než je podaná žádost o Australské vízum

Pass Mark - hranice počtu bodů v bodovacím systému, dosažení které znamená, že žadatel/ka může získat Permanent Resident Visa a usadit se v Austrálii legálně v libovolné lokalitě

PELS - Postgraduate Education Loan Scheme - systém vládní finanční podpory univerzitního vzdělání

Permanent Resident Visa - Vízum s oprávněním na legální Trvalý Pobyt v Austrálii - jedno z několika možných druhů Přistěhovaleckých Víz do Austrálie. Umožňuje neomezenou práci, zaměstnání a podnikání v Austrálii. Permanent Residency.

Points System - bodovací systém ve kterém žadatelé o přistěhovalecké vízum do Austrálie získávají body za svoje vzdělání, pracovní zkušenosti, věk ... atd.

Pool Mark - hranice počtu bodů v bodovacím systému, dosažení které znamená, že žadatel/ka může získat Temporary nebo Permanent Resident Visa a usadit se v Austrálii v zákonem definované lokalitě

PR - Permanent Resident - osoba s povolením na trvalý pobyt v Austrálii

PTW - Permission to Work - pracovní povolení v Austrálii

Qualifying Business - pojem, který Migrační Právo definuje za účelem udělení víz pro podnikatele a investora

Rent Assistance - pomáhá s náklady na nájemné

RSMS - Regional Sponsored Migration Scheme - jedna z možností pro udělení přistěhovaleckého víza

SLE - Student Learning Entitlement - systém vládní finanční podpory univerzitního vzdělání

SOL - Skilled Occupation List - seznam povolání, kterých držitelé se do Austrálie mohou přistěhovat v rámci Skilled Category

Sponsor of an applicant for a visa - Sponzor žadatele/ky o vízum - osoba, která sponzoruje žadatele/ku o vízum tím, že se zaváže splnit všechny závazky stanovené v Migration Regulations

Spouse - všeobecně manžel, manželka, druh, družka, vztah ve kterém jsou partneři opačného pohlaví - důležité jsou i další podmínky

SSASSL - Sydney and Selected Areas Skill Shortage List - seznam nedostatkových povolání pro Sydney a vybrané oblasti

STNI - State or Territory Nominated Independent - nominace od Státu nebo Teritoria na příslušné vízum

Student Visa - Studentské Vízum - jedno z několika možných druhů Studentských Víz do Austrálie

Temporary resident Visa - Vízum s oprávněním na Dočasný Pobyt v Austrálii - jedno z několika možných druhů Přistěhovaleckých Víz do Austrálie

Temporary Resident Visa 2 years rule - držitel/ka víza s oprávněním na dočasný pobyt v Austrálii může požádat o Permanent Resident Visa většinou po 2 letech pobytu

TFN - Tax File Number - Daňové Číslo - je číslo, které jednotlivcům a organizacím vystavuje Daňový Úřad